Deutsch-Holländisch Übersetzung für kreuz und quer

heen en weerDit debat is absurd, want u springt heen en weer tussen de richtlijnen. Das ist eine absurde Debatte, die wir hier führen, weil es bei Ihnen kreuz und quer geht mit den beiden Richtlinien.
kriskrasnamens de Verts/ALE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit debat loopt kriskras door de richtlijnen. im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Herr Präsident! In dieser Debatte geht es kreuz und quer. De uitstoot van de luchtvaart is niet opgenomen in de CO2-berekeningen, en transporten kriskras door Europa worden gestimuleerd. Beim Flugverkehr wird die CO2-Berechnung ausgeklammert, und Transporte kreuz und quer durch ganz Europa werden gefördert. Kernafval wordt kriskras door Europa vervoerd in konvooien die de belastingbetaler miljoenen kosten en daarbij een enorm risico van ongevallen met zich meebrengen. Atomabfälle werden in millionenteuren - vom Steuerzahler finanzierten - Transporten, die ein hohes Risiko an Pannen bergen, kreuz und quer durch Europa transportiert.

Wörterbuch